Beispiel I,1.


Arpasia:
Die Tugenden des weiblichen Geschlechtes, oder Geschichte Nannchen Pelham / [Arpasia]. Aus dem Englischen übersetzt [von Johann Georg Schultheß]
Zürich : bey Orell, Geßner, Füßlin u. Comp., 1781. - 518 S., [1] Bl. ; 8°
Fingerprint: l-um r-r- z-es icau 3 1781A
Pseud. des Verf. im Vorw. genannt; wirkl. Name nicht ermittelt. - Übers. ermittelt nach Price/Price 1084a, Bürger 369
Fingerprint nach Ex. der SUB Göttingen
Mit Titelvignette: Portr., Kupferst.
Bücheranzeige S. [519 - 520]
Bibliogr. Nachweis: Bürger, T. Aufklärung in Zürich 369; Price & Price. Engl. literature in Germany 1084a

Schlagwörter:
*Epik ; Frauenliteratur; Bücheranzeige

Sachgruppen:
  • 18.05 Englische Literatur
  • 17.97 Texte eines einzelnen Autors




  • Erläuterung:
  • Im Vorwort dieser Übersetzung nennt sich der Verfasser mit dem Pseudonym "Arpasia". Der richtige Name ist nicht bekannt.
  • Der Übersetzer wurde bibliographisch ermittelt.
  • Titelblatt
    0500 Aaus
    1100 1781
    1500 /1ger/3eng

    Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche

    1700 /1XA-CH

    Erscheinungsland: Schweiz

    2275 l-um r-r- z-es icau 3 1781A

    Fingerprint

    2277 |b| Bürger, T. Aufklärung in Zürich 369
    2277 |b| Price & Price. Engl. literature in Germany 1084a

    Mit dem Indikator "|b|" werden bibliographische Nachweise eingeleitet, die nicht in der AAD-Bibliographienliste enthalten sind.

    3000 @Arpasia"!368871223!@Arpasia"

    Das Pseudonym konnte nicht aufgelöst werden.

    3010 Johann Georg@Schultheß [Übers.]!078631165!Johann Georg@Schultheß
    4000 Die @Tugenden des weiblichen Geschlechtes, oder Geschichte Nannchen Pelham / [Arpasia]. Aus dem Englischen übersetzt [von Johann Georg Schultheß]
    4030 Zürich : Orell, Geßner, Füßlin
    4040 Zürich : bey Orell, Geßner, Füßlin u. Comp.

    Vorlageform des Erscheinungsvermerks, standardisiert nach ISBD(A)-Regelwerk

    4043 !226504395!@Orell, Geßner, Füßli & Co." <Zürich>. - Zürich (1770-1798)

    Verknüpfung zum Drucker-/Verleger-/Buchhändler-Normdatensatz

    4060 518 S., [1] Bl.
    4062
    4215 Pseud. des Verf. im Vorw. genannt, wirkl. Name nicht ermittelt. - Übers. ermittelt nach Price/Price 1084a, Bürger 369
    4216 Fingerprint nach Ex. der SUB Göttingen
    4218 Mit Titelvignette: Portr., Kupferst.

    Auf besonderen Buchschmuck kann in der Kategorie 4218 hingewiesen werden.

    4222 Bücheranzeige S. [519 - 520]
    5301 !10640539X!18.05 ; Englische Literatur
    5302 !181571714!17.97 ; Text eines einzelnen Autors
    5570 Epik
    5570 Frauenliteratur
    5570 Bücheranzeige